Discurso do Camarada Kim Jong Un na Celebração do 80º Aniversário da Fundação do Partido do Trabalho da Coreia

(Pyongyang, 10 de outubro, Agência Central de Notícias da Coreia)

O estimado Camarada Kim Jong Un proferiu um discurso na cerimônia comemorativa do 80º aniversário da fundação do Partido do Trabalho da Coreia.

Companheiros delegados da comemoração do 80º aniversário da fundação do Partido,
caros cidadãos de Pyongyang e compatriotas no exterior,
queridos amigos de diversos países que celebram conosco esta data,

Companheiros,
Hoje, ao celebrarmos este dia histórico e ao realizarmos este grandioso evento, relembramos solenemente as oito décadas sagradas do nosso Partido, expressão da mais profunda reverência e sincera homenagem de nossa geração à geração fundadora que trouxe uma virada decisiva ao destino da pátria e do povo.

No processo de herdar e desenvolver o ideal e o espírito dos primeiros tempos da fundação, ergueu-se nesta terra, sob a direção do Partido, um Estado socialista poderoso e digno, fiel aos sonhos e ideais do povo. A história moderna da Coreia, gravada nos 80 anos de liderança do Partido, é uma história de grandes milagres e transformações que surpreenderam o mundo.

Neste momento solene, expresso minha mais calorosa gratidão aos delegados que, com fervor patriótico e trabalho árduo, conquistaram frutos gloriosos e chegaram até este dia de honra. Transmito também sinceras felicitações e encorajamento a todos os militantes do Partido, ao conjunto do povo e aos oficiais e soldados do Exército Popular que, em todo o país, acompanham esta cerimônia com votos de êxito.

Saúdo igualmente as delegações da Associação Geral de Coreanos no Japão, da Associação Geral de Coreanos na China, da União Internacional das Sociedades de Coreanos e outras organizações de compatriotas no exterior. Por seu intermédio, envio calorosas saudações a todos os compatriotas que vivem em terras estrangeiras.

Participam também deste evento representantes de partidos e governos de diversos países, bem como delegados de organizações democráticas internacionais, que vieram a Pyongyang expressar seu apoio ao nosso Partido e sua amizade ao povo coreano. Acolhemos com alegria esses preciosos amigos e expressamos sincera gratidão por sua solidariedade.

Companheiros e amigos,

O 80º aniversário da fundação do Partido do Trabalho da Coreia brilha como uma data gloriosa pelos méritos imortais acumulados perante a pátria, o povo, a época e a história.

A fundação do nosso Partido não significou apenas o nascimento de uma organização política em um país, mas sim um acontecimento histórico que anunciou ao mundo o surgimento de um novo tipo de partido revolucionário, destinado a provar a justeza do socialismo e a demonstrar sua superioridade e força.

Desde o período da construção democrática, quando a fundação do Partido marcou o início da liderança em todas as esferas da vida nacional, até hoje, o Partido do Trabalho da Coreia tem cumprido fielmente seu papel como locomotiva da revolução e força dirigente do Estado, realizando conquistas históricas de grande significado.

Erguendo bem alto a bandeira da Ideia Juche, o nosso Partido conduziu com sucesso as várias etapas das transformações sociais, estabelecendo nesta terra uma verdadeira pátria do povo, dotada de soberania absoluta e poder nacional, onde os ideais e princípios do socialismo foram plenamente materializados. Também contribuiu de forma grandiosa para a causa internacional da independência e da justiça.

Foram oitenta anos de lutas árduas, complexas e gloriosas.

Durante esse percurso, nosso Partido enfrentou e derrotou a invasão militar das forças imperialistas aliadas, defendeu cada palmo da pátria e sua dignidade em uma guerra cruel, reconstruiu o país a partir das ruínas, erradicou tendências faccionistas internas e consolidou o sistema socialista.

Após o estabelecimento do socialismo, nosso Partido, situado na linha de frente mais aguda da luta entre o progresso e a reação, entre o socialismo e o imperialismo, enfrentou com firmeza sua missão de defesa e impulsionou com vigor a construção da defesa nacional autônoma, enquanto avançava em meio ao bloqueio econômico imposto pelos inimigos, promovendo com iniciativa e ofensiva os vastos projetos de construção socialista.

Em especial, nas convulsões políticas mundiais da década de 1990, manteve firmemente nossa ideologia e nosso sistema e, no novo século, diante das ameaças nucleares crescentes do imperialismo estadunidense, abriu um novo período de avanço da construção socialista, promovendo simultaneamente o desenvolvimento econômico e a construção das forças nucleares.

Na história mundial não há outro exemplo de um país que, sob tamanha e constante pressão, interferência e ameaça de agressão externas, tenha conseguido realizar simultaneamente as grandiosas tarefas de defesa e de construção.

Mesmo em circunstâncias nas quais a simples manutenção do poder e do sistema seria considerada um milagre, nosso Partido assumiu de bom grado todas as tarefas da época, abrindo caminhos inexplorados e gravando na história transformações de significado secular.

Nosso Partido, em cada período e em cada etapa da revolução e da construção, superou desafios complexos com orientações científicas e firmes, mantendo-se fiel ao curso inabalável do socialismo e cumprindo com brilho a missão histórica de edificar um Estado independente e poderoso.

Os acontecimentos significativos e as notáveis transformações registradas na história do país demonstram de forma clara a vitalidade e a força prática das ideias e linhas revolucionárias do nosso Partido, que impulsionaram o desenvolvimento gigantesco e progressivo não apenas na política, no exército, na economia e na cultura, mas também nas relações exteriores.

Graças a seus méritos imortais, o Partido do Trabalho da Coreia conquistou os nobres títulos de partido revolucionário experiente e maduro, partido de ferro vitorioso em todas as batalhas e autêntico partido do povo que serve ao povo.

Essas honras e realizações estão inseparavelmente ligadas às preciosas conquistas na construção do Partido.

Nosso Partido colocou como questão fundamental para o avanço vitorioso da revolução a unificação ideológica e a coesão organizacional de suas fileiras, fortalecendo-as constantemente e garantindo a consciência e a consistência de suas atividades dirigentes.

Desde a fundação, inclusive durante a guerra e no período pós-guerra, o Partido priorizou o estabelecimento da Ideia Juche, armando seus militantes e todo o povo com suas ideias e linhas revolucionárias, fortalecendo as organizações de base e consolidando suas fileiras, sem tolerar nem mesmo tendências faccionistas mínimas.

Sempre que surgiram tarefas ou dificuldades graves na revolução e na construção, nosso Partido reforçou ainda mais sua solidez ideológica e organizacional, preservando a pureza e a unidade, e guiando com força e experiência as transformações e avanços revolucionários na construção socialista.

Nosso Partido compreendeu que o papel dirigente de um partido revolucionário se concretiza através de uma liderança prática e cotidiana, e, por isso, durante todo o processo de tratamento dos problemas surgidos na revolução e na construção, e na superação das crises enfrentadas, desenvolveu e aplicou métodos de direção que mobilizavam ao máximo o entusiasmo e a criatividade revolucionária do povo.

Os inúmeros métodos de liderança revolucionária e os estilos de trabalho populares criados pelo nosso Partido uniram as massas sob uma só bandeira, despertaram uma intensa paixão revolucionária e patriótica, e, com espírito coletivo e heroísmo de massas, superaram todos os obstáculos, realizando inovações incessantes e conquistas notáveis.

Com o passar do tempo e a substituição das gerações, nosso Partido se manteve vigilante quanto ao perigo de que o autoritarismo brotasse entre os quadros e de que surgissem práticas que os separassem das massas. Fez com que o espírito absoluto de servir o povo reinasse em todo o Partido. Essa atitude tornou-se o fator fundamental que garantiu a confiança imutável do povo e fez com que este confiasse plenamente o destino da pátria socialista a seu Partido.

A luta do nosso Partido, erguendo sempre a bandeira da independência e do socialismo em meio às mais difíceis condições e adversidades, foi uma grande contribuição à causa comum da humanidade pela justiça e pela paz.

Mantendo uma fé inabalável na justeza e na vitória inevitável do socialismo, e provando tanto teórica quanto praticamente a veracidade científica de sua ideologia, nosso Partido estabeleceu uma poderosa linha de resistência contra a ofensiva antissocialista das forças imperialistas e contribuiu ativamente para a unidade e solidariedade das forças progressistas do mundo.

Ainda hoje, diante das ferozes pressões políticas e militares das potências hostis, a firmeza de princípios e as respostas corajosas e determinadas do nosso Partido e do nosso governo fortalecem a muralha do campo progressista que luta contra a guerra e a hegemonia. A autoridade internacional da nossa República, como baluarte da independência e da justiça e fiel integrante do campo socialista, cresce a cada dia.

Companheiros e amigos,

Toda causa vitoriosa tem em sua raiz um segredo fundamental. Em uma palavra, o segredo do triunfo do nosso Partido é que ele sempre compartilhou tudo com o grande povo.

A história do nosso Partido é uma história feita pelo povo e baseada em sua força. Nela está o segredo de todas as vitórias e glórias que conquistamos.

Os oitenta anos do Partido só podem ser representados com precisão como a história do povo, e o longo percurso de direção e as façanhas imortais do Partido só podem ser explicados de forma justa pelo princípio eterno de estar com o povo.

Desde o primeiro momento da fundação, ao levantar a bandeira vermelha carregada do ideal e da vontade de construir um verdadeiro mundo para o povo, iniciou-se a grandiosa história de um Partido que caminha junto das massas.

O peso da bandeira do nosso Partido, que traz gravada a imagem do povo, simboliza não apenas a responsabilidade pelo destino da nação, mas também a sabedoria e a força criadora infinitas do povo, que sempre ensinaram o caminho da verdade, inspiraram coragem e impulsionaram o avanço rumo ao futuro.

Nosso Partido jamais cometeu um único erro de linha ou desvio, porque sempre sintetizou as vontades e exigências do povo, e nunca conheceu retrocessos ou estagnação, porque teve como força motriz a sabedoria e a energia das massas.

Guiando o avanço da história com a vontade e a força do povo, o Partido transformou todas as lutas e obras revolucionárias em empreendimentos das próprias massas, assegurando seu cumprimento vitorioso.

Os protagonistas de todos os grandes acontecimentos e sucessos que garantem as vitórias eternas de nossa causa são a classe operária heroica, os trabalhadores agrícolas, os intelectuais e todo o povo desta pátria, o grande povo coreano.

Hoje, o nosso povo se ergue diante do mundo como uma força invencível, sem obstáculos que não possa superar e sem metas que não possa alcançar.

Os oitenta anos de direção do nosso Partido, que abriram caminhos inexplorados e realizaram o sonho de construir um país poderoso a partir da vontade, do ideal e da força do povo, reafirmam uma verdade imutável diante da época e da história.

Um Partido que está nas massas e não acima delas, que compartilha suas aspirações e lutas, sua sabedoria e sua sorte, jamais será derrubado e nunca perderá vitalidade e vigor.

Nosso Partido existe graças ao povo, e é grandioso porque o povo é grandioso. Esta é uma verdade de ferro que permanecerá imortal ontem, hoje e sempre.

Ao percorrer durante oitenta anos o difícil e sagrado caminho da causa socialista, quero mais uma vez expressar minha gratidão ao nosso grande povo, que sempre deu força e sabedoria ao Partido, acreditou na vitória e dedicou seu coração puro e seus incansáveis esforços à nossa causa.

Companheiros,

Neste momento significativo, ao olhar para os rostos do nosso povo, sinto profundamente a confiança ilimitada e a expectativa imensa que eles depositam em nosso Partido.

É graças à fé incondicional das massas, que apoiam e seguem com devoção todas as decisões do Partido mesmo em meio às maiores dificuldades, que temos plena confiança em todos os nossos empreendimentos e acreditamos firmemente na vitória.

Se lutarmos com o mesmo ímpeto e determinação de agora durante alguns anos, poderemos transformar visivelmente nossa vida com nossas próprias mãos e aproximar-nos ainda mais das metas ideais que aspiramos.

Aproveitando esta ocasião, declaro solenemente que manterei sempre no coração o amor pelo povo e o dever de retribuição, e que me esforçarei ainda mais para ser fiel à confiança do povo.

Acreditando no povo que apoia o nosso Partido e avançando sempre em unidade com ele, construiremos uma pátria ainda mais próspera e bela, e faremos desta terra o paraíso socialista mais admirável do mundo.

Companheiros,

A gloriosa história de oitenta anos do nosso Partido nos inspira e nos impele a lutas ainda maiores e mais gloriosas.

Unidos como um só corpo e uma só vontade, o Partido e o povo, que abriram e iluminaram com vitórias as oito décadas passadas, avançarão com coragem redobrada e confiança renovada rumo à total realização da causa socialista e à grande síntese histórica que nos encherá de orgulho e glória.

Neste momento, expresso de coração o desejo de paz e bem-estar ao nosso amado povo, e que em todos os lares da pátria reinem sempre calor, harmonia e felicidade.

Viva o grande Partido do Trabalho da Coreia, viva o grande povo coreano.

(Fim)