Pyongyang supera meta de 50 mil moradias

(Pyongyang, 17 de fevereiro, Agência Central de Notícias da Coreia)

Na nova era de revitalização integral do Estado, foi alcançado um resultado histórico digno de destaque com a conclusão brilhante da construção de 50 mil moradias em Pyongyang, tarefa mais importante definida pelo histórico 8º Congresso do Partido.

Comprovando o notável desenvolvimento da arquitetura centrada nas massas populares, somente nas áreas de Songshin, Songhwa e Hwasong foram erguidas cerca de 60 mil moradias e edifícios públicos que condensam a civilização avançada, formando novas avenidas ideais do povo, majestosas e esplêndidas, e constituindo um moderno distrito administrativo urbano completo. Em apenas cinco anos, Pyongyang renovou de forma extraordinária sua fisionomia como capital da Coreia socialista.

Com a superação do plano quinquenal de construção da capital, foi cumprida sem falhas a promessa feita pelo Partido ao povo em nome do seu digno Congresso, e, ao longo da grandiosa luta dos últimos cinco anos, foram criadas experiências exemplares e novos padrões da arquitetura juche capazes de liderar, com vigor, as obras de construção que se desenvolverão de maneira ainda mais ampla em todo o país durante o período do 9º Comitê Central do Partido.

Essa realidade extraordinária, que simboliza uma era de grandes transformações, constitui mais um precioso fruto da visão grandiosa e da sábia liderança do estimado camarada Kim Jong Un, que apresentou como tarefa revolucionária honrosa transformar Pyongyang em uma cidade de nível mundial onde todos os anseios do povo se realizam, conduzindo com dedicação desde o significativo início das obras até todo o processo da grande construção. Representa também uma vitória imorredoura da ideia do nosso Partido de colocar o povo acima de tudo.

A cerimônia de inauguração das 10 mil moradias da quarta etapa do distrito de Hwasong, que conclui o memorável plano quinquenal de construção da capital, foi realizada solenemente no dia 16 de fevereiro, data festiva do Estado.

O local da cerimônia fervilhava com o orgulho ilimitado dos construtores da capital, que ergueram de maneira exemplar os grandes conjuntos arquitetônicos que enobrecem a era de Kim Jong Un e prepararam o maior presente laboral ao 9º Congresso do Partido, bem como com a profunda emoção e alegria dos cidadãos que vivenciam o florescimento de Pyongyang.

O estimado camarada Kim Jong Un, secretário-geral do Partido do Trabalho da Coreia e presidente dos Assuntos de Estado da República Popular Democrática da Coreia, participou da cerimônia.

Quando o estimado camarada chegou ao local, todos os participantes irromperam em entusiasmadas aclamações de “Manse”, reverenciando o grande criador e líder extraordinário da revolução que conduz com vigor a era de prosperidade do desenvolvimento integral socialista, na qual os sonhos e ideais do povo florescem.

Participaram da cerimônia quadros dirigentes do Partido, do governo e das instituições armadas, membros dos órgãos centrais de direção do Partido, funcionários dos ministérios e órgãos centrais, trabalhadores que passarão a residir nas novas avenidas, construtores militares e civis, jovens estudantes e cidadãos de Pyongyang.

O secretário do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, Ri Il Hwan, proferiu o discurso inaugural.

O orador declarou com orgulho que se vivia um momento emocionante ao proclamar que o plano de construção das 50 mil moradias na capital, impulsionado pela vigorosa elevação da revolução construtiva da era de Kim Jong Un, havia sido amplamente superado. Por ocasião da significativa inauguração, transmitiu calorosas felicitações e agradecimentos a todos os construtores da capital, aos soldados do Exército Popular, aos funcionários dos setores relacionados e aos trabalhadores que tornaram possível o cumprimento exemplar da promessa do Partido ao povo.

Ele ressaltou que o socialismo deve ser construído a partir do coração do povo e que a questão da moradia é a que mais interessa às massas. Mencionou que, sustentada pela elevada vontade e pela determinação férrea do líder, que colocou a construção habitacional como núcleo da política construtiva apresentada pelo 8º Congresso do Partido e determinou sua execução incondicional independentemente das circunstâncias, a construção das 50 mil moradias recebeu significado absoluto como projeto histórico do Partido e se desenvolveu de forma grandiosa desde o seu início.

Destacou, com emoção, a dedicação incansável e o empenho contínuo do estimado secretário-geral, que, movido pela convicção de que a verdadeira imagem do Partido se reflete na prosperidade da pátria e na felicidade do povo, desejava entregar aos trabalhadores, como se tivessem caído do céu, novos apartamentos em um mesmo dia e ver o quanto antes seus rostos radiantes de alegria.

Enfatizou que os modernos conjuntos arquitetônicos são símbolo do grande pensamento e da política do Partido, que abraça calorosamente o povo e o coloca como o céu, constituindo uma muralha inquebrantável de unidade monolítica e uma demonstração do espírito indomável e da força inesgotável da Coreia socialista. Em nome de todos os construtores da capital, dos cidadãos de Pyongyang e do povo de todo o país, apresentou os mais sinceros agradecimentos ao estimado camarada Kim Jong Un, que está edificando neste solo um paraíso socialista sem igual.

O orador conclamou a todos a continuar lutando com empenho para renovar a fisionomia da pátria por meio de uma revolução construtiva incessante, criar com nossa própria sabedoria e nossas próprias mãos uma vida mais rica e civilizada e, seguindo os novos marcos de transformação que serão indicados pelo 9º Congresso do Partido, fazer de Pyongyang a cidade mais bela e grandiosa do mundo, onde transborda a felicidade do povo, antecipando a realização dos objetivos de construção de um Estado próspero e civilizado.

O estimado camarada Kim Jong Un cortou a fita inaugural.

No momento em que se registrava mais um feito marcante na nova era de prosperidade de Pyongyang, fogos de artifício e chuvas de flores coloriram o céu, enquanto inúmeros balões se elevavam, adornando a capital.

Os participantes prestaram a mais elevada homenagem ao líder que considera o bem-estar coletivo como a maior força do Estado e cultiva, em todo o país, um jardim de abundância onde florescem a vida digna e os sorrisos luminosos do povo.

Crianças ofereceram ao estimado líder buquês perfumados de flores.

O estimado camarada encontrou-se com trabalhadores que receberam novos apartamentos.

Ele desejou que desfrutassem de felicidade em suas novas casas e que alegria e bem-estar transbordassem em todos os lares que iniciam uma nova vida.

Os cidadãos, emocionados, derramaram lágrimas de gratidão ao abraçar o líder que garante privilégios que nenhum outro povo no mundo poderia sequer imaginar para trabalhadores comuns e ainda lhes concede bênçãos de afeto.

O estimado camarada reuniu-se também com inovadores do trabalho que se destacaram na construção da capital.

Ele apertou a mão de cada um e afirmou que, graças a executores absolutamente fiéis à política do Partido como eles, as importantes tarefas de construção decididas pelo Partido puderam ser concluídas com êxito. Declarou que o Comitê Central continuará confiando no espírito criativo e combativo dos construtores da capital para desenvolver empreendimentos ainda mais grandiosos, incentivando-os calorosamente a fazer brilhar sua honra e vigor nas novas frentes de construção.

Os construtores da capital, ao contemplarem o líder que valorizou a construção das 50 mil moradias como frente principal simbolizando o início da revitalização integral, concedeu-lhes amor e confiança durante todo o vasto período das obras, guiou-os à criação de milagres e atribuiu a eles toda a honra, responderam com aclamações emocionadas.

Houve um espetáculo comemorativo pela inauguração.

Canções patrióticas de elevado tom, que exaltam a pátria-mãe mais grandiosa do mundo, onde se abre o paraíso do povo sobre a sólida base da ideia de que o povo é o céu, ecoaram pelo distrito de Hwasong.

Os hinos da era de grandes transformações, na qual se ergue uma potência próspera onde floresce a civilização socialista, fizeram os corações dos participantes transbordarem de júbilo.

Soou solene o hino nacional da República Popular Democrática da Coreia, país do povo onde toda a riqueza é criada para as massas e usufruída integralmente por elas.

Na magnífica nova avenida da capital, sob o céu noturno adornado, foi entoado o canto nacional “Pai Querido”, enquanto sucessivas salvas de fogos de artifício iluminavam o céu.

O estimado camarada percorreu a nova avenida do distrito de Hwasong.

Ele afirmou que a nova área é tão bela não apenas pela imponência dos conjuntos arquitetônicos que incorporam civilização avançada, mas porque nela se refletem a verdadeira felicidade e a expressão luminosa do povo. Declarou que aquele era um dia realmente significativo na longa história da capital Pyongyang.

Enfatizou que fazer tudo o que o povo deseja e tudo o que é para o povo constitui a convicção do Partido, sua visão absoluta sobre as massas e seu espírito de serviço inabalável, afirmando que a luta para antecipar o futuro em que o povo desfrutará plenamente de uma vida civilizada e próspera não conhecerá qualquer estagnação ou desvio.

Destacou que a construção da capital deve liderar continuamente o desenvolvimento e a civilização ao nosso modo e alcançar níveis cada vez mais elevados. Embora os resultados obtidos até agora sejam grandes e preciosos, afirmou que, diante de nossos sonhos e capacidades, ainda representam apenas o começo, expressando a firme determinação de completar o distrito de Hwasong como área-modelo dotada de todos os elementos políticos, econômicos e culturais e renovar toda a região da capital com o espírito da nova era.

Baseando-se nas conquistas e experiências transformadoras alcançadas durante o 8º período do Partido, afirmou que no 9º Congresso serão apresentados objetivos ainda mais grandiosos de avanço e criação, e que o povo testemunhará novamente cinco anos emocionantes de execução plena dessas metas.

Após a cerimônia, os participantes visitaram a nova avenida.

Diante das modernas moradias e instalações de serviços, que harmonizam com refinamento a arte arquitetônica e a civilização avançada, os participantes sentiram profunda admiração e confiança ilimitada no Partido que transforma todos os anseios do povo em realidade.

A conclusão bem-sucedida da construção das 50 mil moradias em Pyongyang demonstrou ao mundo a verdade de que a determinação do Partido em favor do povo é ciência, prática e vitória, e foi inscrita de forma brilhante na história da pátria como um feito construtivo sem precedentes, reforçando a convicção de que, seguindo o novo caminho de prosperidade integral que será traçado pelo 9º Congresso do Partido, nossa capital e nosso Estado florescerão de maneira ainda mais radiante.