Rodong Sinmun publica editorial pelo Dia Internacional da Mulher

Em comemoração ao Dia Internacional da Mulher de 2026, o jornal oficial do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia publicou um editorial especial. Confira, na íntegra, a posição do veículo sobre a data e o papel da mulher na construção do socialismo.

Na luta transformadora para abrir uma nova fase de prosperidade nacional, façamos ressoar plenamente o espírito revolucionário das mulheres coreanas

Neste momento vibrante em que se inicia a grandiosa marcha para abrir uma nova era de transformações, erguendo bem alto as decisões do 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, celebramos o 116º aniversário do Dia Internacional da Mulher, 8 de março.

Por ocasião desta data, nosso Partido e nosso povo enviam calorosas felicitações e palavras de encorajamento a todas as mulheres que, dedicando de corpo e alma seu esforço e afeto, sustentam firmemente o socialismo ao nosso estilo.

Hoje, nossas mulheres dirigem sinceros agradecimentos ao estimado camarada Kim Jong Un, que lhes concede elevada dignidade e faz florescer uma felicidade sem limites, e estão cheias de determinação para abrir vigorosamente uma nova etapa de prosperidade nacional seguindo sua liderança.

O estimado camarada Kim Jong Un declarou:

“As mulheres são uma poderosa força do desenvolvimento do Estado e da sociedade; sem o papel das mulheres não se pode pensar na família, na sociedade e nem mesmo no futuro da pátria.”

Hoje, o fato de que o socialismo ao nosso estilo avança com firmeza superando quaisquer dificuldades e de que o poder do nosso Estado se fortalece dia após dia tem como base a lealdade e o fervor patriótico das mulheres.

Nos últimos anos, as condições subjetivas e objetivas da nossa revolução foram extremamente severas, a ponto de ser difícil até mesmo preservar a própria existência. Mesmo diante dos desafios sucessivos que recaíram sobre o Estado e o povo, nossas mulheres, antes de se preocuparem com o sustento de seus lares, reconheceram primeiro sua responsabilidade perante o Partido e a pátria, sustentando o sistema socialista e dedicando toda sua sabedoria ao fortalecimento do poder nacional. Nos grandes êxitos alcançados na história de crescimento e desenvolvimento da República estão presentes as lutas dedicadas das mulheres que suportaram duras provações e apoiaram com todo o coração as linhas e políticas do Partido.

Nossas mulheres são verdadeiras revolucionárias que defendem a causa do Partido com lealdade absoluta.

Tanto nos momentos de alegria quanto nas dificuldades, proteger resolutamente o Partido com um único coração é uma característica ideológica e espiritual das mulheres coreanas. Convencidas da verdade de ferro de que as linhas e políticas do Partido são ciência e vitória, as trabalhadoras de Sangwon dedicam-se com suor e esforço à luta pelo aumento da produção para cumprir plenamente os planos e as intenções do Partido. As mulheres de Kim Chaek também contribuem para erguer firmemente os pilares de aço do país, enquanto as integrantes das brigadas de choque de jovens mulheres nos grandes canteiros de construção assumem com coragem tarefas que até mesmo homens consideram difíceis. A lealdade das mulheres que apoiam plenamente tudo o que o Partido decide, que consideram as dificuldades do Partido como sua própria dor e que cumprem suas resoluções até o fim é verdadeiramente nobre.

Graças à fileira de revolucionárias que conservam fidelidade ao Partido com consciência pura e lealdade íntegra, que confiam apenas no Partido e seguem sua direção mesmo diante das adversidades, a causa do nosso Partido permanece invencível.

Nossas mulheres são verdadeiras patriotas que dedicam seu precioso suor e entusiasmo à prosperidade da pátria.

Hoje, o ardor patriótico das mulheres que se levantaram na luta pela revitalização nacional é extremamente elevado. As agricultoras que, enfrentando o sol escaldante e as tempestades ao longo de todo o ano, obtiveram abundantes colheitas; as operárias têxteis que cumprem antecipadamente os planos econômicos e criam constantemente novos padrões e recordes; as mulheres soldados que empunham firmemente as armas da classe e defendem com muralhas de ferro as fronteiras da pátria; e as atletas que ergueram a bandeira da República nos céus do mundo em competições internacionais, todas carregam em seus corações o ardente desejo de engrandecer a dignidade do país e antecipar um futuro próspero. Possuir um grande contingente de mulheres patrióticas que dedicam tudo à força do Estado é motivo de orgulho para o Partido e uma grande força para a pátria.

Porque existem mulheres que fazem do patriotismo a essência de sua vida e de sua luta, dedicando toda sua sabedoria e paixão, os objetivos apresentados pelo 9º Congresso do Partido serão plenamente alcançados e a dignidade e a força do nosso Estado se elevarão ainda mais.

Nossas mulheres são também jardineiras que, com calor humano e dedicação, cultivam o belo jardim do socialismo.

Hoje, em nosso país, existem inúmeras mulheres que transformam a família, célula da sociedade, em uma fortaleza que sustenta a pátria e que promovem harmonia e unidade coletiva com amor e dedicação. Incentivar maridos e filhos a trilhar o caminho do patriotismo, cuidar de crianças sem pais como se fossem seus próprios filhos e acompanhar com dedicação os veteranos honrados para que continuem florescendo na revolução revelam a beleza do mundo espiritual das mulheres.

No mundo existem muitos países e em cada país há mulheres, mas não existem mulheres como as coreanas, que defendem com ardente lealdade e extraordinária vontade patriótica o grande Partido, o grande Estado e o grande sistema do nosso país, cumprindo plenamente seus deveres perante a família e a pátria.

A elevada dignidade e a vida feliz das mulheres são motivo de infinito orgulho e honra, cultivados sob os cuidados dos grandes líderes.

O grande Líder e o grande General compreenderam desde cedo a importância do movimento feminino, dedicaram grandes esforços à solução da questão das mulheres e iluminaram em cada etapa da revolução o caminho que elas deveriam seguir. Graças à sua sábia liderança, as mulheres puderam pôr fim à história de sofrimento e submissão e crescer como uma poderosa força que impulsiona uma das rodas da revolução.

Hoje, o movimento feminino da Coreia vive um novo período de florescimento sob a liderança do estimado camarada Kim Jong Un.

O estimado Secretário-Geral organiza encontros nacionais de mulheres no caminho da marcha para o desenvolvimento contínuo do socialismo ao nosso estilo, esclarece claramente as tarefas e responsabilidades das mulheres e da União das Mulheres e conduz passo a passo para que elas cumpram plenamente sua missão perante a época e a revolução. Seu amor e sua confiança manifestam-se também nos concertos e nas celebrações realizadas com grande solenidade por ocasião do Dia Internacional da Mulher e do Dia das Mães, na criação de modernas bases de serviços médicos e produtivos para as mulheres e na implementação constante de políticas socialistas para as novas gerações. Ao chamar com afeto as mães do país, organizar congressos de mães, instituir a Honra das Mães Comunistas e divulgar amplamente os exemplos edificantes e as belas tradições demonstradas pelas mulheres, foi criada uma atmosfera social de respeito, valorização e consideração pelas mulheres. Sob a liderança do estimado Secretário-Geral, a dignidade e a posição das mulheres permanecem firmes, e sua vida bela e feliz continuará para sempre.

Hoje, nosso Partido apresentou um grandioso plano para abrir uma nova fase de prosperidade nacional. Todas as mulheres devem reconhecer profundamente sua missão perante a época e a revolução e demonstrar plenamente o espírito revolucionário das mulheres coreanas na luta para cumprir as decisões do 9º Congresso do Partido.

O pensamento e a liderança do estimado camarada Kim Jong Un são a garantia decisiva para fazer florescer a vida digna e feliz das mulheres.

Todas devem conservar firmemente a convicção de que na fidelidade ao Secretário-Geral está a maior honra da vida, a felicidade das famílias e das futuras gerações e o futuro brilhante da pátria. Devem também educar as novas gerações para que confiem e sigam até o fim o Secretário-Geral, assegurando que a tradição de defender resolutamente o Comitê Central do Partido seja transmitida de geração em geração.

Na nova luta transformadora pela prosperidade e pelo desenvolvimento do Estado, deve-se demonstrar plenamente o espírito de dedicação patriótica.

Seguindo o exemplo das gerações anteriores de mulheres que dedicaram tudo à prosperidade da pátria, deve-se colocar toda a paixão patriótica na realização das novas metas de desenvolvimento. Com atitude responsável de proprietárias do país, deve-se economizar ao máximo cada watt de eletricidade, cada gota de água e cada grão de arroz, tornando-se patriotas que contribuem com tudo para o Estado.

As mulheres devem estar na linha de frente na promoção do espírito nacional do socialismo coreano, baseado na ajuda mútua e na solidariedade, e no florescimento de uma cultura revolucionária e saudável.

Devem cumprir exemplarmente suas responsabilidades morais como mães, esposas e noras, fortalecendo a unidade da família e da sociedade.

Devem também ter muitos filhos e educá-los como pilares fortes da Coreia Juche e como continuadores da revolução.

O crescimento das crianças depende decisivamente do papel das mulheres e das mães. As mulheres devem dedicar grandes esforços à educação revolucionária dos filhos, ensinando-os desde cedo a respeitar pais, idosos e professores, a amar o coletivo e os companheiros e a crescer como talentos revolucionários completos em virtude, conhecimento e saúde.

Na luta para criar a cultura socialista ao nosso estilo, o papel das mulheres também é importante. É necessário respeitar as normas de etiqueta e moral pública, vestir-se e apresentar-se de maneira digna segundo nosso estilo e cuidar com zelo das ruas, bairros e locais de trabalho onde vivem.

Também é necessário elevar continuamente o papel das organizações da União das Mulheres.

Essas organizações devem fazer com que suas integrantes compreendam profundamente as tarefas de luta apresentadas no 9º Congresso do Partido, para que reconheçam claramente sua missão perante a época. Por meio de diversas atividades de propaganda, brigadas de choque e movimentos de boas ações, devem cumprir plenamente suas responsabilidades na luta para antecipar novas vitórias do socialismo ao nosso estilo.

Mulheres de todo o país, seguindo a liderança do Comitê Central do Partido, demonstremos plenamente o espírito revolucionário característico das mulheres coreanas na grande marcha de todo o povo para abrir uma nova fase de ascensão da revolução Juche e uma grande era de transformações.