Confira o discurso do camarada Kim Jong Un na abertura do Nono Congresso do Partido do Trabalhado da Coreia

Prezados delegados,

Hoje abrimos o Nono Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia, que estabelecerá mais um novo marco na luta sagrada pelo desenvolvimento do nosso Partido e da construção socialista.

Os cinco anos transcorridos desde o Oitavo Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia foram um período de orgulho, no qual todo o Partido e todo o povo promoveram uma virada de época na implementação da causa socialista ao nosso estilo, com base em uma unidade sólida.

A construção socialista ao longo de muitos anos não foi uma travessia tranquila, mas nunca houve um período como este, no qual alcançamos sucessos tão grandes apesar da severidade das provações e dificuldades.

Quando convocamos o Oitavo Congresso do Partido, as condições subjetivas e objetivas da nossa revolução eram literalmente tão duras que mal conseguíamos manter a própria existência.

As forças hostis tornaram-se mais temerárias em seus esquemas de bloqueio e sanções contra nós, e também enfrentamos calamidades naturais sucessivas e a crise sanitária pública global. Isso dificultou severamente o desenvolvimento de todos os nossos setores e também ameaçou seriamente a segurança do nosso Estado e a segurança do nosso povo.

Para piorar, o trabalho econômico no país vinha sendo conduzido de forma transitória e temporária, assim como ocorria há várias décadas. Todos os setores da economia lutavam para manter o status quo, sem uma orientação clara para o seu desenvolvimento.

Consequentemente, fomos compelidos a encerrar o sétimo mandato do Comitê Central do Partido ficando consideravelmente aquém das metas da estratégia quinquenal de desenvolvimento econômico nacional decidida pelo Sétimo Congresso do Partido.

No entanto, hoje, cinco anos depois, tudo mudou de forma fundamental.

O Oitavo Congresso do Partido revisou e analisou criticamente o caráter não científico das metas então perseguidas durante o sétimo mandato do Comitê Central do Partido, antes de descartar resolutamente tudo o que havia se tornado ultrapassado. Diante das circunstâncias daquele momento, esclareceu os objetivos de seu trabalho para os anos seguintes e a direção do seu desenvolvimento e, para isso, apresentou políticas razoáveis quanto às principais questões teóricas e práticas.

Os planos para todos os setores eram ambiciosos e, ao mesmo tempo, claros.

Os planos de trabalho foram elaborados e decididos por meio de rigorosa revisão científica e debates, e basearam-se no princípio de realizar tudo o que estivesse ao nosso alcance naquele momento e fazê-lo sem falta, tornando possível o que parecia impossível.

Mesmo diante de circunstâncias difíceis, o Partido, o povo e o Exército fortaleceram sua determinação e envidaram esforços proativos nesse sentido. Ao executar com sucesso as decisões do Partido em todos os domínios, como política, economia, defesa nacional, cultura e diplomacia, alcançaram sucessos notáveis, abrangentes e decisivos e, nesse processo, aumentaram substancialmente as forças internas do nosso país.

Em particular, o setor econômico, que é a principal frente da construção socialista, cumpriu em linhas gerais o plano quinquenal de desenvolvimento econômico nacional e avançou de forma dinâmica no fortalecimento e no reajuste da infraestrutura técnica e das funções das indústrias-chave. Como resultado, não poucos setores da nossa economia libertaram-se da obsolescência e da estagnação prolongadas e, em seu lugar, consolidaram bases e potenciais para alcançar um crescimento significativo de forma planejada.

E planos grandiosos para transformar simultaneamente a capital e as regiões e promover uma melhoria substancial nos padrões de vida do povo foram impulsionados com vigor pelo Partido e pelo Estado. Assim, os êxitos esperados foram alcançados nesses empreendimentos e confirmou-se a direção correta para levá-los adiante de maneira ainda mais proativa.

Também no que diz respeito às relações externas, a posição do nosso Estado foi firmemente consolidada de modo irreversível, provocando uma grande mudança no cenário político global e na influência exercida sobre o nosso país. Isso criou condições e circunstâncias favoráveis para dar um impulso ainda maior à nossa construção socialista.

Agora, todo o povo testemunha, a cada momento do dia, uma realidade que muda a uma velocidade incomparável à do passado e tem uma compreensão clara e uma convicção firme sobre o caminho que deve seguir e sobre as perspectivas de desenvolvimento do nosso Estado.

Há cinco anos, convocamos o Oitavo Congresso do Partido com a convicção, a vontade e a determinação de romper, por nossos próprios esforços, as piores dificuldades que a revolução enfrentava e inaugurar sem falta uma nova era de avanço e desenvolvimento. Hoje, porém, estamos aqui, neste Nono Congresso, cheios de otimismo e confiança no futuro.

Trata-se, de fato, de uma grande mudança e de um grande desenvolvimento, bem como de um sucesso do qual podemos nos orgulhar nesta etapa.

Além disso, os preciosos êxitos alcançados e as estruturas monumentais criadas no curso dos esforços para saudar este Congresso com elevado entusiasmo político e conquistas no trabalho concluíram a luta dos últimos cinco anos, fazendo deste um congresso que significa sucesso e promete um sucesso ainda maior, tanto no nome quanto na realidade.

Todos os sucessos obtidos no período em análise são um grande ganho resultante da luta devotada que os membros do Partido, os trabalhadores e o pessoal de serviço travaram, apoiando de forma inabalável, com uma só mente, as linhas e políticas do Partido diante de todas as dificuldades.

Expresso meus mais sinceros e calorosos agradecimentos a todos os membros do Partido, trabalhadores, pessoal de serviço e cidadãos por terem transformado o oitavo mandato do Comitê Central do Partido em um período de grande ascenso na construção socialista e por terem contribuído para saudar o Nono Congresso do Partido como um momento precioso de balanço e, ao mesmo tempo, como um momento glorioso, com um espírito pioneiro firme e proativo e um espírito de luta indomável.

Presto também uma nobre homenagem aos camaradas revolucionários e mártires que dedicaram suas vidas preciosas à causa sagrada de alcançar a prosperidade do país e a felicidade do povo durante o período em análise.

E envio minhas calorosas saudações à Chongryon, a Associação Geral dos Coreanos Residentes no Japão, às demais organizações de compatriotas no exterior e a todos os compatriotas no exterior que compartilham a mesma vontade e o mesmo propósito em favor da prosperidade e do desenvolvimento de sua pátria socialista.

Camaradas,

Este Congresso fará uma revisão e uma análise corretas do trabalho realizado durante o período do oitavo mandato do Comitê Central do Partido, estabelecerá as linhas e políticas para elevar a construção socialista a um estágio mais alto e adotará medidas organizacionais e institucionais para reajustar e consolidar a capacidade de liderança do Partido.

Hoje, o nosso Partido enfrenta tarefas históricas pesadas e urgentes de impulsionar a construção econômica e o padrão de vida do povo e de transformar, o mais cedo possível, todos os domínios da vida estatal e social. Isso exige que travemos uma luta ainda mais ativa e persistente, sem permitir sequer um momento de paralisação ou estagnação.

Em particular, o período do novo plano de longo prazo é um período crucial em que devemos avançar a todo vapor com a política de desenvolvimento regional da nova era, com o programa de revolução rural e com outros planos de médio e longo prazo que adotamos e colocamos em marcha para realizar o desejo secular do povo.

Em contraste, não são poucos os graves pontos fracos e elementos negativos, como o derrotismo arraigado, a irresponsabilidade, o conservadorismo, o formalismo e a imaturidade na capacidade de liderança, que atualmente estão latentes no trabalho dos órgãos e dos funcionários do Partido e do governo. Isso constitui um obstáculo artificial ao trabalho do nosso Partido e do nosso Estado, que aspiram a um rápido desenvolvimento em todos os campos.

Portanto, não devemos apenas nos orgulhar dos sucessos alcançados no período em análise, mas também rever as deficiências de um ponto de vista crítico e de desenvolvimento, elaborar o plano de luta para a próxima etapa de maneira cuidadosa e científica e fortalecer as forças de liderança capazes de conduzir a implementação desse plano.

Por isso, ao preparar o Nono Congresso do Partido, o Comitê Central concentrou-se em extrair corretamente experiências e lições dos sucessos e das deficiências do período em análise e em adotar as medidas adequadas em conformidade.

Para realizar preparativos substanciais para o Congresso do Partido, o Comitê Central organizou um comitê preparatório não permanente, estabeleceu os painéis necessários e enviou grupos de verificação de fatos por áreas e setores, a fim de obter uma compreensão completa do trabalho de cinco anos dos setores e unidades correspondentes e de realizar uma análise correta dos problemas e de suas causas fundamentais.

Com base nessas atividades, avaliou-se como os membros da liderança central do Partido do oitavo mandato desempenharam seu papel e se orientaram corretamente o desenvolvimento de seus setores e unidades.

Cada campo e cada setor realizou o trabalho de definir cientificamente os objetivos e de elaborar os planos de desenvolvimento a serem alcançados no período do novo plano de longo prazo e os apresentou ao comitê preparatório. Os departamentos do Comitê Central do Partido também apresentaram sugestões inovadoras e detalhadas sobre os planos futuros e as medidas para executá-los.

Houve ainda um estudo aprofundado das questões relacionadas ao fortalecimento adicional das funções de liderança do Partido, em conformidade com as exigências da linha de construção partidária em cinco pontos da nova era, incluindo as questões relativas à revisão do Regulamento do Partido e à reorganização das forças de liderança do Partido.

Na preparação para o Congresso do Partido, as organizações partidárias em todos os níveis revisaram o trabalho de seus órgãos de direção, com foco em extrair corretamente experiências e lições, e também foram concluídas a eleição dos delegados ao Congresso e a indicação dos observadores.

Assim, o Bureau Político do Comitê Central do Partido realizou um exame final rigoroso das qualificações dos delegados ao Congresso do Partido que haviam sido eleitos nas conferências provinciais do Partido.

O resultado do exame avaliou que todos os camaradas eleitos como delegados estão plenamente qualificados, pois são elementos centrais do nosso Partido que até agora alcançaram resultados notáveis na melhoria do trabalho de seus setores e unidades e que são capazes de desempenhar um papel significativo na luta para implementar as decisões do Nono Congresso do Partido no futuro.

Participam deste Congresso, ao todo, 5.000 delegados, sendo 224 membros da liderança central do Partido do oitavo mandato e 4.776 delegados eleitos por todas as organizações partidárias.

Entre eles, há 1.902 delegados de trabalhadores do Partido e da política, 747 delegados de funcionários da administração estatal e da economia, 474 delegados de pessoal de serviço, 32 delegados de dirigentes de organizações de trabalhadores, 321 delegados de dirigentes dos setores de ciência, educação, saúde pública, esportes, cultura e artes e meios de comunicação de massa, e 1.524 delegados de dirigentes e membros veteranos do Partido envolvidos no trabalho de base.

Desses, 413 são mulheres.

O Congresso também conta com a presença de 2.000 observadores indicados pelas organizações partidárias em todos os níveis, incluindo funcionários dos departamentos do Comitê Central do Partido.

Prezados delegados,

Estamos agora neste local significativo com a alta honra e a pesada missão de sermos delegados ao Congresso do Partido, confiada por todos os membros do Partido em reflexo de sua vontade organizacional.

Tão grande é a atenção e a expectativa de todos os membros do Partido e de todo o povo do país em relação ao Nono Congresso do Partido, que marcará mais um divisor de águas na luta sagrada do nosso Partido para realizar os direitos, os interesses e os desejos há muito acalentados do povo. E todos nós assumimos a pesada missão de envidar esforços sinceros, ativos e responsáveis para garantir que o Congresso cumpra satisfatoriamente o seu trabalho.

Comprometendo-me solenemente, em nome de todos os participantes deste Congresso, o nono de sua espécie na gloriosa história do Partido dos Trabalhadores da Coreia, a ser absolutamente fiel ao grande Kimilsungismo-Kimjongilismo,

E plenamente convencido de que o Congresso será uma ocasião significativa e histórica, que guiará vigorosamente o avanço vitorioso da causa revolucionária do Juche, graças à elevada consciência política e ao entusiasmo de todos os delegados, declaro aberto o Nono Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia.

Informação da KCNA (Agência Central de Notícias da Coreia)