Uri Academia, um projeto pioneiro para o ensino do coreano norte-coreano no Brasil

Após mais de cinco anos de preparação, iniciativa busca ampliar o ensino da língua coreana no Brasil e contribuir para o intercâmbio cultural e educacional com a Coreia Popular.

Após mais de cinco anos de pesquisas e estudos dedicados ao desenvolvimento de materiais didáticos, a Uri Academia começa a dar seus primeiros passos no ensino da língua coreana no Brasil. A iniciativa, voltada especialmente ao dialeto de Pyongyang, surge como um projeto pioneiro em um campo ainda pouco explorado pelas instituições brasileiras de ensino.

Apesar do crescimento do interesse pela língua coreana nos últimos anos, impulsionado principalmente pela popularização da cultura sul-coreana, o ensino da variedade utilizada na República Popular Democrática da Coreia (RPDC) continua sendo uma raridade. Essa ausência também se reflete na disponibilidade de materiais didáticos, traduções e profissionais especializados.

Foi diante dessa realidade que surgiu a proposta de desenvolver um espaço de formação dedicado ao idioma utilizado na Coreia Popular. O projeto levou mais de cinco anos para se concretizar, período marcado pelo esforço de reunir materiais, desenvolver recursos de aprendizagem e criar condições para oferecer um curso acessível aos estudantes brasileiros.

A importância desse trabalho, entretanto, não se limita ao ensino do idioma. Uma das maiores contribuições que a Uri Academia pretende oferecer está na formação de brasileiros capazes de participar diretamente do intercâmbio cultural e educacional com a Coreia Popular.

Atualmente, grande parte da produção literária, histórica e acadêmica norte-coreana permanece inacessível ao público brasileiro. Mesmo entre pesquisadores interessados no país, o desconhecimento do idioma frequentemente exige a utilização de fontes traduzidas para outras línguas, sobretudo o inglês.

A formação de estudantes com domínio do coreano de Pyongyang pode ajudar a superar essa dificuldade. Isso permitiria ampliar a tradução de livros e documentos, facilitar o acesso a pesquisas produzidas no país e favorecer o contato entre estudantes, professores e instituições brasileiras e norte-coreanas.

Outro aspecto importante é a possibilidade de formar novos professores. A continuidade do ensino depende da existência de pessoas preparadas para transmitir seus conhecimentos, produzir materiais em português e organizar novas turmas. Dessa forma, os estudantes formados hoje poderão contribuir para ampliar o acesso ao idioma nos próximos anos.

A Uri Academia já trabalha com uma estrutura de ensino que reúne materiais próprios, mais de 40 apostilas norte-coreanas de apoio, um dicionário especializado e um aplicativo interativo. As aulas são realizadas online pelo professor Nalbert Rick, permitindo a participação de interessados de diferentes regiões do Brasil.

A criação da academia representa um avanço para aqueles que há muito tempo buscam ampliar os estudos sobre a Coreia Popular no país. A formação de professores, tradutores e pesquisadores especializados poderá contribuir para fortalecer o intercâmbio entre brasileiros e norte-coreanos, facilitar o acesso direto às fontes coreanas e ampliar a circulação de conhecimentos entre os dois países.

Os interessados podem acompanhar as atividades pelo Instagram da Uri Academia, entrar em contato pelo WhatsApp ou pelo e-mail uriacademia.kfl@gmail.com.